1 00:01:00,000 --> 00:01:05,000 Resincronizare pentru 720p: gperiklis „Nu ezitați să distribuiți” 2 00:01:15,840 --> 00:01:17,640 Ești un loc mare acum. 3 00:01:19,440 --> 00:01:23,640 Comerțul global, francize sportive. . . 4 00:01:24,040 --> 00:01:26,160 cafenele chit-chat. 5 00:01:27,240 --> 00:01:29,840 Dar nu înțelegi pentru ca nu o vezi. 6 00:01:30,760 --> 00:01:32,960 Viața nu este ceea ce crezi tu că este. 7 00:01:34,080 --> 00:01:38,760 Din cauza unor tipi ca noi. . . poti continua sa te gandesti. . . 8 00:01:38,880 --> 00:01:40,960 până când realitatea se instalează. 9 00:01:42,560 --> 00:01:44,560 Realitatea e un nenorocit. 10 00:01:49,080 --> 00:01:51,480 Primul lucru pe care îl faci când te lovește. . . 11 00:01:51,880 --> 00:01:53,680 este de mirare unde suntem. 12 00:01:54,800 --> 00:01:56,560 Ne facem rahatul. 13 00:01:57,480 --> 00:01:58,960 Tu o faci pe a ta. 14 00:02:00,120 --> 00:02:04,800 Dar amintiți-vă. . . este o lume murdară. 15 00:02:06,040 --> 00:02:10,240 Și fără noi, ar fi mult mai murdar. 16 00:02:11,720 --> 00:02:13,440 Bun venit la Edison. 17 00:02:21,360 --> 00:02:23,640 Atenție. Tocmai au apărut 2 polițiști portuari. 18 00:02:23,760 --> 00:02:26,840 Avem probleme aici. Dacă vin în bancă, împușcă-i. 19 00:02:28,960 --> 00:02:32,960 Orice unități din apropierea 12th și Plaza, răspunde la o alarmă de la Plaza Bank. 20 00:02:33,040 --> 00:02:34,640 Abordați cu prudență. 21 00:02:35,040 --> 00:02:36,560 L-am prins. 22 00:02:36,760 --> 00:02:38,240 Ce a fost asta? 23 00:02:41,560 --> 00:02:44,360 Ai ieșit din mintea ta. Știi asta? La dracu '! 24 00:02:51,080 --> 00:02:53,160 - Vrei ceapă cu asta? - Da. 25 00:02:53,360 --> 00:02:54,880 Iată. 26 00:03:18,840 --> 00:03:20,920 - Stai jos! - Stai jos! 27 00:03:35,040 --> 00:03:36,560 Merge. 28 00:04:06,520 --> 00:04:08,000 Urcă-te în mașină! 29 00:04:08,200 --> 00:04:10,600 ce faci? Urcă-te în mașină! 30 00:04:46,040 --> 00:04:48,840 Stai calm. Știu că ești rănit. 31 00:05:04,000 --> 00:05:06,600 Ieși, ieși, oriunde te-ai afla. 32 00:05:10,000 --> 00:05:11,320 Bine prietene. 33 00:05:11,400 --> 00:05:13,600 Știu că ești rănit. Să te ridici, bine? 34 00:05:14,800 --> 00:05:17,000 Toți prietenii tăi sunt morți, dracului. 35 00:05:18,520 --> 00:05:20,520 Suntem doar eu și tu acum. 36 00:05:24,240 --> 00:05:27,840 Haide, GI Joe. Ieși afară și joacă. 37 00:05:33,440 --> 00:05:34,920 Haide. 38 00:05:46,960 --> 00:05:51,360 Aruncă arma, pleacă, sau o voi omorî. 39 00:05:56,960 --> 00:06:01,280 Închide ochii, dragă. Nu vrei să vezi asta. 40 00:06:21,800 --> 00:06:25,920 E în regulă, haide. Haide, e în regulă. 41 00:06:26,640 --> 00:06:28,320 Doar o rană în carne. 42 00:06:28,640 --> 00:06:30,520 E în regulă. esti bine. 43 00:06:35,840 --> 00:06:37,520 E în regulă, iubito. E în regulă. 44 00:06:38,040 --> 00:06:40,320 Omul ăla rău nu va merge te mai rănește. 45 00:06:40,720 --> 00:06:42,240 E în regulă. 46 00:07:06,600 --> 00:07:07,880 În genunchi! Haide ! 47 00:07:08,000 --> 00:07:08,400 Ce se întâmplă? 48 00:07:08,480 --> 00:07:11,000 - Închide-ți degetele în spate! - Pune-ți mâinile în spatele capului. 49 00:07:11,080 --> 00:07:12,680 Hai curve crack! 50 00:07:13,600 --> 00:07:16,680 Uită-te la China White, iubito. Uită-te la al naibii de China. 51 00:07:16,800 --> 00:07:19,520 Sunt și banii mei. Sunt toți banii mei. 52 00:07:19,600 --> 00:07:23,320 - Nenorocitul. - Bine, dracului. Voi squatteri? 53 00:07:23,400 --> 00:07:24,320 La naiba despre care vorbești? 54 00:07:24,400 --> 00:07:26,000 - Sunteți proprietarul acestei case? - Nu. 55 00:07:26,120 --> 00:07:27,320 - Dar tu? - Nu. 56 00:07:27,400 --> 00:07:28,920 - Ai un contract de închiriere? - Nu. 57 00:07:29,000 --> 00:07:32,520 Ai o ipotecă? Băieți, ați fugit în seara asta. 58 00:07:32,640 --> 00:07:34,520 Nu te uita la mine. Nu te uita naibii la mine. 59 00:07:34,640 --> 00:07:36,200 Bine, așa funcționează. 60 00:07:36,320 --> 00:07:39,720 Nu ne-ai văzut niciodată. Și nu te-am văzut niciodată. 61 00:07:39,840 --> 00:07:42,440 Lumea continuă să se întoarcă. 62 00:07:42,520 --> 00:07:44,720 - Nu ne iei? - Nu. 63 00:07:44,840 --> 00:07:46,520 Am ajuns la toata scoala. 64 00:07:46,640 --> 00:07:48,640 Răspundem, primim plafon pentru că ai pierdut rahatul ăla. 65 00:07:48,720 --> 00:07:50,840 Da, poate ar trebui părăsi orașul. 66 00:07:54,840 --> 00:07:56,320 Nenorociţii de Motha. 67 00:07:56,440 --> 00:08:00,280 Îi vom lua permisul. Fă-i fundul la federali. 68 00:08:00,400 --> 00:08:02,680 Obosit de prostiile astea. La naiba cu asta. 69 00:08:02,800 --> 00:08:04,280 Bun venit la majore. 70 00:08:04,880 --> 00:08:07,200 Devine mai ușor după primul. 71 00:08:22,400 --> 00:08:23,880 L. 72 00:08:29,600 --> 00:08:31,120 Rafe. 73 00:09:00,160 --> 00:09:01,680 Nu gata, frate? 74 00:09:07,880 --> 00:09:09,600 O să am grijă de rahatul ăsta. 75 00:09:12,080 --> 00:09:15,000 La naiba? Oh, nenorocitule. 76 00:09:15,680 --> 00:09:20,280 Mă scuipi al naibii? O să te omor! 77 00:09:20,680 --> 00:09:22,200 O, Isuse. 78 00:09:23,200 --> 00:09:28,680 Isus. Isus. 79 00:09:28,800 --> 00:09:32,120 O, Isuse, Isuse, Isuse, Isuse. 80 00:09:33,920 --> 00:09:34,880 Haide. 81 00:09:35,000 --> 00:09:37,720 Haide. Nu mai plânge. 82 00:09:39,720 --> 00:09:41,720 Nu te-am văzut pe aici înainte. 83 00:09:41,840 --> 00:09:42,400 Cine eşti tu? 84 00:09:42,520 --> 00:09:46,440 Isiaha Charles. Tocmai m-am mutat aici cu mama. 85 00:09:47,240 --> 00:09:48,720 Cine este el pentru tine? 86 00:09:50,640 --> 00:09:53,320 Tocmai l-am cunoscut. Mi-a dat o slujbă. 87 00:09:55,840 --> 00:09:57,320 Unde ai făcut timp? 88 00:09:58,320 --> 00:10:00,040 Nu am făcut niciodată timp. 89 00:10:00,120 --> 00:10:02,240 - Nu ai avut niciodată timp? - Nu. 90 00:10:08,640 --> 00:10:12,040 Oh, asta e un rahat bun. 91 00:10:15,640 --> 00:10:17,160 Vrei ceva? 92 00:10:17,840 --> 00:10:19,240 Sunt bine. 93 00:10:19,360 --> 00:10:21,640 În regulă. Așa va funcționa. 94 00:10:21,760 --> 00:10:26,080 Prietenul tău fuma crack și a înnebunit al naibii. . . 95 00:10:26,160 --> 00:10:28,080 și a venit la tine cu un cuțit. 96 00:10:32,960 --> 00:10:34,760 Acum spune-mi ce s-a întâmplat. 97 00:10:36,080 --> 00:10:40,360 Prietene, a înnebunit al naibii. . . 98 00:10:45,080 --> 00:10:47,280 și a venit după mine cu un cuțit. 99 00:10:48,280 --> 00:10:50,880 Atunci Lazerov si am intrat la domiciliu 100 00:10:51,000 --> 00:10:54,080 ca răspuns la o tulburare domestică. . . 101 00:10:55,400 --> 00:10:58,000 și l-a văzut pe inculpat trăgând o rundă de la un buldog. 102 00:10:58,080 --> 00:11:00,040 - Acesta este buldogul la care te referi? - Da. 103 00:11:00,120 --> 00:11:03,320 - Acesta este cuțitul din care te-ai scos mana defunctului? / - Da 104 00:11:03,440 --> 00:11:06,040 - Ce făcea cu el? - Ceva care să-l înjunghie pe inculpat. 105 00:11:06,120 --> 00:11:12,040 Acum după defunctul decedat a rezistat inculpatul? 106 00:11:12,160 --> 00:11:14,440 - Nu. - a spus ceva? 107 00:11:17,160 --> 00:11:19,440 El a strigat: Isuse, Isuse, Isuse. 108 00:11:19,640 --> 00:11:22,640 A plâns? Ce vrei să spui că a plâns? 109 00:11:29,440 --> 00:11:30,960 Ce vrei să spui că a plâns? 110 00:11:31,080 --> 00:11:32,760 A plâns. Isuse, Isuse. 111 00:11:32,880 --> 00:11:33,840 Este suficient. 112 00:11:33,960 --> 00:11:37,760 - Isuse. Oh, Doamne. - E suficient, ofiţer Deed. 113 00:11:37,880 --> 00:11:39,360 Puteți demisiona. 114 00:11:48,760 --> 00:11:50,280 Multumesc. 115 00:11:52,080 --> 00:11:56,400 Va fi o pauză de 10 minute. Ne reîntâlnim la un sfert. 116 00:12:01,440 --> 00:12:03,320 - Ce naiba a fost asta? - Mărturie. 117 00:12:03,440 --> 00:12:05,400 - la a doua venire? - Înapoi. 118 00:12:05,520 --> 00:12:07,040 Ofițer Deed? 119 00:12:07,440 --> 00:12:08,920 Ofițer Deed. 120 00:12:09,520 --> 00:12:10,520 Da. 121 00:12:10,640 --> 00:12:13,440 - De ce ți-a mulțumit? - Cine eşti tu? 122 00:12:13,520 --> 00:12:15,240 Josh Pollack. Heights Herald. 123 00:12:15,360 --> 00:12:18,240 - documentul evreiesc? - Este un săptămânal comunitar. 124 00:12:18,360 --> 00:12:20,640 Tipul este evreu? Te închipui de mine. 125 00:12:20,960 --> 00:12:22,440 Nu știu că este evreu. 126 00:12:23,040 --> 00:12:24,520 Și, ce îți pasă? 127 00:12:24,840 --> 00:12:27,840 L-ai arestat în Ashtown, care este adiacent cu Heights. 128 00:12:29,560 --> 00:12:33,960 Spune-le prietenilor noștri evrei să nu-și facă griji. Ei încă pot merge la închinare. 129 00:12:38,080 --> 00:12:39,760 Deci de ce a spus mulțumesc? 130 00:12:40,960 --> 00:12:43,760 Este un omucidere și posesie carne de vită. 131 00:12:43,880 --> 00:12:46,880 - Ar fi putut fi o crimă. - Deci de ce a prins FRAT asta? 132 00:12:49,160 --> 00:12:49,960 Vorbește cu afacerile publice. 133 00:12:50,080 --> 00:12:52,480 Ofițer Deed, poți să-mi spui de ce FRAT se plimbă pe străzi? 134 00:12:52,560 --> 00:12:56,080 Vorbește cu afacerile publice. 135 00:12:59,600 --> 00:13:01,000 Tipul ți-a mulțumit? 136 00:13:24,040 --> 00:13:27,440 Jack-off. Îl urăsc pe tipul ăla nenorocit. 137 00:13:28,160 --> 00:13:31,360 - Cine e acela? - Wallace. Păsărică. 138 00:13:39,440 --> 00:13:40,960 Hei. 139 00:13:41,240 --> 00:13:43,040 Cum a mers tribunalul, Frank? 140 00:13:44,280 --> 00:13:47,360 Isuse, Isuse, Isuse. 141 00:13:47,560 --> 00:13:50,880 - Ceva ce ar trebui să știu? - Nu. Același vechi, același vechi. 142 00:13:50,960 --> 00:13:53,080 Prima mărturie de crimă a lui Deed. 143 00:13:53,680 --> 00:13:56,360 Da, posesie de arme 18 luni. 144 00:13:56,680 --> 00:14:01,120 Rafe. Inspectie luni? Fii sigur că ești acolo. 145 00:14:30,960 --> 00:14:32,440 Pollack. 146 00:14:33,160 --> 00:14:34,640 Pollack! 147 00:14:39,040 --> 00:14:40,560 Pollack. 148 00:14:41,040 --> 00:14:42,160 Da, domnule? 149 00:14:42,240 --> 00:14:43,760 ce faci? 150 00:14:44,440 --> 00:14:46,040 Articol despre procesul de crimă. 151 00:14:47,840 --> 00:14:50,560 Ți-am spus să dai verdictul pe blotterul poliției. 152 00:14:50,680 --> 00:14:53,240 Este o propoziție, nu un volum. 153 00:14:53,360 --> 00:14:54,760 Este o poveste legitimă. 154 00:14:54,880 --> 00:14:56,760 Atunci găsește o hârtie legitimă să-l publice. 155 00:14:56,880 --> 00:14:59,680 Tot ce vreau este verdictul, bine? 156 00:15:04,520 --> 00:15:06,000 Fraudă. 157 00:15:08,000 --> 00:15:09,720 Scuze, ai spus ceva? 158 00:15:12,800 --> 00:15:14,400 Nu, domnule. Nu eu am. 159 00:15:16,040 --> 00:15:17,520 Asta am crezut eu. 160 00:15:22,640 --> 00:15:25,120 De fapt, am spus fraudă. 161 00:15:31,720 --> 00:15:33,240 Ai făcut-o acum? 162 00:15:35,160 --> 00:15:37,720 Știi de ce The Times nu te angajează Pollack? 163 00:15:38,640 --> 00:15:40,120 Tu nu faci treaba. 164 00:15:41,040 --> 00:15:43,640 O mie de cuvinte, nici unul fapt cu excepţia verdictului. 165 00:15:43,760 --> 00:15:46,040 Orice altceva este presupunere. 166 00:15:46,160 --> 00:15:47,840 FRAT nu a vrut să vorbească cu mine. 167 00:15:48,640 --> 00:15:52,040 Deci, punctul de poliție ascunsă munca nu înseamnă să vorbim despre asta. 168 00:15:52,160 --> 00:15:54,160 Acest incident este înregistrat public, domnule. 169 00:15:54,280 --> 00:15:57,680 Implicarea poliției sub acoperire cărora le place să păstreze un profil scăzut, 170 00:15:57,760 --> 00:15:59,040 ca să poată dormi noaptea. 171 00:15:59,160 --> 00:16:01,120 Nu poți implica o activitate nefastă 172 00:16:01,200 --> 00:16:03,600 pentru că un criminal a șoptit multumesc unuia dintre ei. 173 00:16:03,720 --> 00:16:05,400 L-am calificat cu o întrebare. 174 00:16:05,520 --> 00:16:07,000 Te-ai calificat. . . 175 00:16:08,200 --> 00:16:11,920 Ai grijă la buzele mele, fiule. Nu sunteți calificat să vă calificați. 176 00:16:12,200 --> 00:16:13,600 Nimănui nu-i pasă ce crezi. 177 00:16:13,720 --> 00:16:17,720 Doar ceea ce știi și atât nu prea, pentru că nu faci treaba! 178 00:16:17,800 --> 00:16:21,600 Din păcate, este vorba și despre asta scris ca esti neinformat. 179 00:16:22,520 --> 00:16:24,000 Știi ce? 180 00:16:24,520 --> 00:16:28,240 Cred că ar trebui să încerci romanele. Ești concediat. 181 00:16:44,760 --> 00:16:46,960 Oricum, aceasta nu este o hârtie adevărată. 182 00:16:47,040 --> 00:16:50,160 Perfect pentru tine. Leneș mic rahat. 183 00:16:51,760 --> 00:16:53,360 Ieși afară cât poți. 184 00:16:55,240 --> 00:16:56,760 La dracu. 185 00:17:41,040 --> 00:17:43,040 Rafe. Nu te înnebuni. 186 00:17:43,120 --> 00:17:44,720 Vei da tu o hernie. 187 00:17:44,840 --> 00:17:46,520 Haide. Să mergem la culcare. 188 00:17:53,040 --> 00:17:56,360 Vrei gamă liberă Pui Kiev cu cartofi 189 00:17:56,440 --> 00:17:59,960 sau legume peste risotto într-un sos de ardei gras? 190 00:18:00,080 --> 00:18:03,800 Aș dori o masă pregătită la comandă, nu sunt fabricate pentru distributie. 191 00:18:05,080 --> 00:18:06,600 Ashford avea dreptate. 192 00:18:07,880 --> 00:18:09,080 Despre ce? 193 00:18:09,200 --> 00:18:11,600 Toată această presupunere articulată înfăşurat în jurul unui fapt. 194 00:18:11,680 --> 00:18:15,080 - Isiaha Charles, arme ilegale posesie. / - Corect. 195 00:18:15,200 --> 00:18:18,400 - 8 cuvinte dacă numărați prepoziția. - Un alt critic. 196 00:18:18,520 --> 00:18:20,800 - Mi-ai cerut să o citesc. - A fost o greşeală. 197 00:18:20,920 --> 00:18:22,600 Pentru că sunt de acord cu el? 198 00:18:27,000 --> 00:18:27,800 Haide, scumpo. 199 00:18:27,920 --> 00:18:32,000 Știi că am crezut că sunt concediat a fost punctul culminant al zilei mele. 200 00:18:37,440 --> 00:18:38,840 Ești un sex grozav. 201 00:18:38,920 --> 00:18:43,040 Dar imperios și fără bani sunt handicapuri sociale grave 202 00:18:43,120 --> 00:18:45,920 și ar trebui să rămâi cu atuurile tale. 203 00:18:48,640 --> 00:18:50,640 Speram la simpatie. 204 00:18:51,840 --> 00:18:53,320 Sărmanul copil. 205 00:18:54,440 --> 00:18:56,360 Ei bine, asta ar fi funcționat. 206 00:18:56,440 --> 00:18:58,120 Da, asta e o prostie. 207 00:19:12,400 --> 00:19:13,880 Rafe. 208 00:19:15,480 --> 00:19:17,000 Vorbește cu mine, te rog. 209 00:19:20,080 --> 00:19:24,200 - Este din nou durerile de cap? - Lasă-o în pace, te rog. 210 00:19:24,520 --> 00:19:26,080 Am spus că sunt bine. 211 00:19:30,920 --> 00:19:32,320 Ce e în neregulă cu tine? Sunt îngrijorat. 212 00:19:32,400 --> 00:19:36,120 sunt bine. Sunt bine. 213 00:19:46,040 --> 00:19:47,520 O să fac o plimbare. 214 00:19:49,520 --> 00:19:52,000 Rafe te rog, trebuie să obțineți ajutor. 215 00:20:07,160 --> 00:20:09,240 El nu putea face mai bine, crede-mă. 216 00:20:20,280 --> 00:20:21,960 Hei, Rafe, ce e? 217 00:20:22,080 --> 00:20:23,760 Ești aproape neprezentat pentru inspectie. 218 00:20:23,880 --> 00:20:25,680 Oh, nu nu. Am luat cina la Maria. 219 00:20:25,760 --> 00:20:27,560 Am crezut că termini asta. 220 00:20:28,760 --> 00:20:30,080 O să procesez încheierea lui. 221 00:20:30,160 --> 00:20:33,560 Puteți fi inspectat în fiecare zi de săptămâna, Rafe, dacă ai nevoie. 222 00:20:35,080 --> 00:20:37,080 Dar nu există excepții. 223 00:20:37,360 --> 00:20:39,080 Am nevoie de angajamentul tău. 224 00:20:41,800 --> 00:20:45,360 Mi-am luat angajamentul. Asta e sigur. 225 00:20:47,280 --> 00:20:50,400 În regulă. Hai să ne distrăm puțin. 226 00:20:55,600 --> 00:20:57,600 - salută-l pe Marilyn. - Hei, Marilyn. 227 00:20:57,680 --> 00:21:01,440 Hei, erou. Fetele se vor bucura să te vadă. 228 00:21:05,560 --> 00:21:08,040 El mă face putin nervos. 229 00:21:45,680 --> 00:21:47,360 Mă urmărești acum? 230 00:21:48,080 --> 00:21:50,880 - Nu sunt leneş. - Eşti împietrit. 231 00:21:51,000 --> 00:21:53,400 Și tu ești o viziune de cumpătare. 232 00:22:14,960 --> 00:22:18,240 - aceasta este Cambodgia. - Pe atunci era Kampuchea. 233 00:22:20,160 --> 00:22:22,840 Wow. Știam că folosești a fi cineva dar 234 00:22:22,960 --> 00:22:26,040 - Îngropi plumbul, puștiule. - Hai omule, sunt un scriitor bun. 235 00:22:26,160 --> 00:22:26,840 Şi ce dacă? 236 00:22:26,960 --> 00:22:28,640 Asta construiește documente puternice. 237 00:22:28,760 --> 00:22:30,960 - Și această poveste este importantă. . . - Pollack. 238 00:22:31,160 --> 00:22:32,560 Eu nu public povești. 239 00:22:32,680 --> 00:22:37,480 Public cupoane pentru comercianții care nu răpi competiția, 240 00:22:37,560 --> 00:22:40,560 autobuze-bombă sau se inmulează. 241 00:22:41,080 --> 00:22:43,760 - Mă înşel în legătură cu povestea? - Ce ştiu? 242 00:22:43,880 --> 00:22:46,360 - Ajută-mă să fac bine. - face treaba. 243 00:22:47,280 --> 00:22:51,160 Am fost la tribunal, am luat notițe și a încercat să vorbească cu FRAT. 244 00:22:51,280 --> 00:22:53,200 Vorbește cu inculpatul, nu? 245 00:22:53,280 --> 00:22:54,760 El este în Longworth. 246 00:22:54,880 --> 00:22:56,680 Îți este frică să vizitezi închisoarea? 247 00:22:56,800 --> 00:23:00,120 Cum vorbesc cu cineva care îl cunoaște bine pe inculpat. 248 00:23:00,240 --> 00:23:02,520 Ce zici să vizitezi scena infracțiunea, faceți o evaluare. 249 00:23:02,640 --> 00:23:04,120 Bine. 250 00:23:06,120 --> 00:23:09,320 - Ai dreptate. - De parcă aș avea nevoie de afirmația ta. 251 00:23:12,440 --> 00:23:15,240 Nu-ți spun să faci asta. Îți spun să nu o faci. 252 00:23:15,840 --> 00:23:17,320 Ar putea fi periculos. 253 00:23:18,040 --> 00:23:19,640 Mă ajuți sau nu? 254 00:23:21,640 --> 00:23:23,960 De ce impulsul brusc pentru a face acest lucru corect? 255 00:23:24,640 --> 00:23:26,360 Prietena mea a citit-o. 256 00:23:27,640 --> 00:23:29,160 De acord cu tine. 257 00:23:30,640 --> 00:23:34,360 Corect. Faci asta pentru păsărică. 258 00:23:34,960 --> 00:23:38,360 - Ei bine, nu aș spune așa. - Pentru Pussy. 259 00:23:42,080 --> 00:23:43,560 Ce ți s-a întâmplat? 260 00:23:44,480 --> 00:23:46,440 Nu vorbi cu sistemul. 261 00:23:46,760 --> 00:23:48,680 Ce naiba înseamnă asta? 262 00:23:49,560 --> 00:23:51,080 Inventează ceva. 263 00:24:44,760 --> 00:24:46,240 5:52 a.m. 264 00:24:51,080 --> 00:24:54,960 Apelul a fost pentru un D și D, tulburare domestică. 265 00:24:55,080 --> 00:24:57,560 Am bătut. Nu se auzea peste strigăte. 266 00:24:57,680 --> 00:25:00,800 Ei bine, ora, 5:52 a.m. 267 00:25:04,520 --> 00:25:07,520 5:17, 6:10. 268 00:25:09,400 --> 00:25:10,920 Nu este 5:52. 269 00:25:17,120 --> 00:25:18,840 Nu raportați acea dată și adresă. 270 00:25:18,920 --> 00:25:23,040 Depusă de un sergent Francis Lazerov, sau un ofițer Raphael Deed. 271 00:25:23,120 --> 00:25:26,040 - Fișierele FRAT nu sunt înregistrări publice. - De ce? 272 00:25:26,120 --> 00:25:28,920 - Nu putem vorbi pentru FRAT. - Cine poate? 273 00:25:30,040 --> 00:25:31,040 FRAT. 274 00:25:31,160 --> 00:25:34,560 Chiar dacă ai fi cu o hârtie adevărată Nu aș vorbi cu tine. Asta e Politica. 275 00:25:34,640 --> 00:25:36,720 Este un dosar public, căpitane Tilman. 276 00:25:37,160 --> 00:25:40,120 Este proces și condamnare. Nu noi, bine? 277 00:25:40,240 --> 00:25:41,760 Începem. 278 00:25:43,240 --> 00:25:46,760 Dacă vei întoarce fiecare carne de vită între doi învinși în titluri 279 00:25:46,840 --> 00:25:51,440 asta va compromite serios capacitatea noastră de deviantă socială. 280 00:25:51,960 --> 00:25:55,960 Știi, am putea la fel de bine împachetează-l și închide magazinul. 281 00:25:56,160 --> 00:25:59,000 La dracu John Q. Cetăţean. Asta vrei? 282 00:25:59,800 --> 00:26:01,280 Eu nu cred acest lucru. 283 00:26:02,400 --> 00:26:03,480 Sa ai unul bun. 284 00:26:03,600 --> 00:26:05,080 - Berna! - Domnule. 285 00:26:05,200 --> 00:26:09,520 Este căpitanul Tilman, șeful Primului Răspuns Asalt și Unitate Tactică. 286 00:26:09,600 --> 00:26:11,000 Multumesc o mare parte acestui domn 287 00:26:11,120 --> 00:26:14,200 ne uităm la o reducere cu 82% a omuciderilor,69 a infracțiunilor, 288 00:26:14,320 --> 00:26:16,200 71 în agresiune sexuală. 289 00:26:16,320 --> 00:26:19,000 Cu numărul acela pe care îl putem avea program de intervenție timpurie. 290 00:26:19,120 --> 00:26:22,600 De fapt, văd o zi când nu vom avea nevoie deloc de tribunale. 291 00:26:26,040 --> 00:26:27,840 - Bună. - Nu, stai departe. 292 00:26:27,920 --> 00:26:31,920 Nu. Doar caut cineva. Doamna Melba Charles? 293 00:26:32,440 --> 00:26:33,920 Ea locuiește aici, nu? 294 00:26:35,040 --> 00:26:36,520 Ea e acolo. 295 00:26:53,040 --> 00:26:54,560 O, Isuse. 296 00:27:22,200 --> 00:27:26,040 Isiaha Charles? Eu sunt Josh Pollack, sunt scriitor. 297 00:27:26,240 --> 00:27:29,640 - Am fost la procesul tău. - Oh da. 298 00:27:29,720 --> 00:27:31,200 Aici. 299 00:27:37,120 --> 00:27:38,640 Asculta. 300 00:27:39,320 --> 00:27:43,040 După ce ofițerul Deed a depus mărturie, ai spus multumesc. 301 00:27:44,560 --> 00:27:46,040 De ce? 302 00:27:47,760 --> 00:27:49,720 Nu pot vorbi despre proces. 303 00:27:51,760 --> 00:27:53,440 Putem vorbi despre tine? 304 00:27:54,440 --> 00:27:56,160 Cine ai fost înainte de asta? 305 00:27:57,960 --> 00:28:01,800 Apropo, îmi pare foarte rău despre mama ta. 306 00:28:03,280 --> 00:28:04,800 Dar mama mea? 307 00:28:05,000 --> 00:28:06,480 Accidentul ei. 308 00:28:06,800 --> 00:28:08,280 Accident vascular cerebral? 309 00:28:09,800 --> 00:28:13,000 - Nu ştii. - Ui, când? 310 00:28:13,400 --> 00:28:16,000 - Acum câteva zile, cred. - Cât de rău este un accident vascular cerebral? 311 00:28:17,000 --> 00:28:18,720 Mama este o legumă? 312 00:28:20,520 --> 00:28:22,000 Îmi pare rău. 313 00:28:22,520 --> 00:28:24,000 Oh, mamă. 314 00:28:25,720 --> 00:28:27,720 Nenorociți! 315 00:28:30,920 --> 00:28:33,840 Bun, uite. Trebuie să mă scoți de aici. 316 00:28:33,920 --> 00:28:35,120 Trebuie să mă duci la mama. 317 00:28:35,240 --> 00:28:37,040 - Nu pot. - Nu, poți. 318 00:28:37,120 --> 00:28:40,840 Dacă mă scoți de aici, îți spun tot ce vrei despre proces. 319 00:28:42,120 --> 00:28:44,720 - Nu ştiu cum. - felul în care l-au acoperit pe Rook. 320 00:28:44,840 --> 00:28:47,120 - Ce? - A furat crack-ul, cei 40 G. 321 00:28:47,240 --> 00:28:50,320 A inventat rahatul ăla despre cuțit. Îți voi spune toate astea. 322 00:28:52,760 --> 00:28:54,240 Ma. . . 323 00:28:55,640 --> 00:28:57,120 Te iubesc. 324 00:28:57,360 --> 00:28:58,800 Stai bine. 325 00:29:00,000 --> 00:29:01,560 Voi fi acasă în curând. 326 00:29:03,400 --> 00:29:04,880 Iţi promit. 327 00:29:09,480 --> 00:29:12,280 Îi dai asta. Îmi promiți. 328 00:29:19,920 --> 00:29:21,400 La dracu '! 329 00:29:24,120 --> 00:29:25,600 Îmi pare rău. 330 00:29:38,520 --> 00:29:40,000 doamna Charles. 331 00:29:41,240 --> 00:29:45,320 Ma, te iubesc. Stai bine. 332 00:29:45,920 --> 00:29:49,040 Voi fi acasă în curând. Iţi promit. 333 00:30:03,360 --> 00:30:06,040 Mă suni acum? Nu sunt editorul tău personal. 334 00:30:06,160 --> 00:30:07,640 Doar citește asta. 335 00:30:51,480 --> 00:30:53,000 Acesta este un Pulitzer. 336 00:30:54,120 --> 00:30:55,600 Pentru ce este? 337 00:30:55,800 --> 00:30:58,200 A aruncat în aer comisia de jurizare. Ce crezi? 338 00:30:59,160 --> 00:31:01,560 Ai văzut raportul de arestare al lui Isiaha? 339 00:31:02,160 --> 00:31:03,720 Copii ale procesului verbal de judecată. 340 00:31:03,840 --> 00:31:06,760 - Nu se vorbește despre numerar, coca-cola sau arme? - Nu. 341 00:31:06,840 --> 00:31:09,840 - dispecera de urgență? - Copia e acolo. 342 00:31:10,360 --> 00:31:14,040 Nu există nicio înregistrare a unui 911 acea ora, data, adresa. 343 00:31:15,560 --> 00:31:20,240 Ai vorbit cu procurorul districtual, Apărătorul Public, judecător. 344 00:31:20,960 --> 00:31:22,960 Mi-ai spus să nu o fac vorbeste cu sistemul. 345 00:31:24,760 --> 00:31:26,240 Ce crezi? 346 00:31:26,880 --> 00:31:29,360 Ar putea demonta departament când se termină. 347 00:31:29,480 --> 00:31:30,960 Ce lipsește? 348 00:31:31,880 --> 00:31:33,680 Cealaltă parte a poveștii. 349 00:31:34,360 --> 00:31:35,960 Sunt criminali. 350 00:31:36,680 --> 00:31:38,880 Dacă o crezi pe Isiaha Charles. 351 00:31:39,560 --> 00:31:41,480 Nu îl vei publica așa cum este? 352 00:31:41,680 --> 00:31:43,480 Nu o voi publica deloc. 353 00:31:43,800 --> 00:31:46,280 Dar The Times va face dacă tu ia partea departamentului. 354 00:31:46,400 --> 00:31:48,880 Departamentul? Sunt criminali. 355 00:31:51,200 --> 00:31:53,680 Corect. Faci asta pentru păsărică. 356 00:31:58,920 --> 00:32:00,720 O fac pentru asta. 357 00:32:07,360 --> 00:32:09,320 A patra proprietate, Pollack. 358 00:32:10,440 --> 00:32:14,360 Este singurul loc de muncă protejat de Constituția și de aceea. 359 00:32:14,840 --> 00:32:16,320 Aceasta este tiranie. 360 00:32:16,560 --> 00:32:19,360 Când o vezi ești obligat să țipi. 361 00:32:19,560 --> 00:32:22,560 Un risc pe care nu ești dispus să-l asumi, și nu te învinovățesc. 362 00:32:23,240 --> 00:32:27,160 În noua ta iluminare o voi lua te întorci la Herald, 363 00:32:27,280 --> 00:32:30,960 dar nu te numi jeranalist. 364 00:32:31,560 --> 00:32:33,960 Regele cuponului a vorbit. 365 00:32:35,760 --> 00:32:37,280 Noapte bună, Pollack. 366 00:32:38,760 --> 00:32:41,080 Oh, aici, ia asta cu tine. 367 00:32:41,680 --> 00:32:44,760 Hai, pleacă. Pleacă. 368 00:33:25,560 --> 00:33:27,040 Merge. 369 00:33:27,560 --> 00:33:29,040 - ia ușa. - am înţeles. 370 00:33:54,080 --> 00:33:57,080 Te miști, mori! Răspândiți-le! Răspândiți-le! 371 00:34:04,640 --> 00:34:06,520 - Aici. - Împotriva zidului. 372 00:34:06,920 --> 00:34:08,400 Hei Deed! 373 00:34:09,240 --> 00:34:11,040 Am ceva pentru tine! 374 00:34:11,320 --> 00:34:12,840 Haide, baseball. 375 00:34:14,440 --> 00:34:15,920 Ai grijă la pasul tău! 376 00:34:18,120 --> 00:34:19,640 La dracu. 377 00:34:24,960 --> 00:34:26,760 Taci, dă-mi cealaltă mână. 378 00:34:28,960 --> 00:34:30,840 Taci. Bine, hai să mergem. 379 00:34:33,160 --> 00:34:35,960 Bern, îți sunt dator. . .Orice 380 00:34:36,040 --> 00:34:39,360 Nu acum, nu aici. Fetelor, ieșiți toată lumea. 381 00:34:39,480 --> 00:34:40,960 - Laz. - Da. 382 00:34:41,360 --> 00:34:42,960 Scoate fetele afară. Mă duc jos. 383 00:34:43,080 --> 00:34:44,560 - Petrecere la mine acasă. - Aliniază-te aici. 384 00:34:44,680 --> 00:34:46,480 - Să mergem. - Haide, scumpo. 385 00:34:48,360 --> 00:34:50,560 Haide. Haide. 386 00:34:52,480 --> 00:34:53,880 Poftim, cupcake. 387 00:34:54,280 --> 00:34:55,880 La naiba o să mă descurc cu asta? 388 00:34:57,680 --> 00:35:00,000 Am crezut că ai renunțat năzdrăvan, Moise. 389 00:35:02,000 --> 00:35:03,520 Este povestea lui Pollack. 390 00:35:07,640 --> 00:35:09,720 Ai auzit de orice așa, Levon? 391 00:35:09,840 --> 00:35:12,320 Sigur tot timpul. De la criminali. 392 00:35:12,440 --> 00:35:13,920 Ei bine, aici este. 393 00:35:14,520 --> 00:35:18,320 D.A. Biroul lui nu comentează acuzații nefondate. 394 00:35:19,320 --> 00:35:22,120 De ce nu te întorci cand ai detalii? 395 00:35:22,520 --> 00:35:25,720 - Nu putem fi mai specifici. - Despre ce vorbim? 396 00:35:25,840 --> 00:35:28,640 Insinuare? Din auzite? 397 00:35:30,360 --> 00:35:34,560 D.A. are nevoie de nume. În caz contrar, biroul nu poate răspunde. 398 00:35:35,160 --> 00:35:39,560 Jack, când ai început să te referi pentru tine ca obiect neînsuflețit? 399 00:35:43,040 --> 00:35:44,960 Conduceți un Moise săptămânal comunitar 400 00:35:45,080 --> 00:35:50,360 și voi avea mereu timp pentru tine dar acum a trecut timpul. 401 00:35:52,280 --> 00:35:53,760 domnule Pollack. 402 00:35:53,960 --> 00:35:56,880 domnule Reigert. domnule Wallace. 403 00:35:59,600 --> 00:36:01,800 Acestea nu sunt vremurile bune, Moise. 404 00:36:02,200 --> 00:36:04,000 Nu au fost niciodată, Jack. 405 00:36:07,800 --> 00:36:09,720 - De ce nu i-ai da - Huh-uh. 406 00:36:09,800 --> 00:36:11,920 - dacă ai fi doar - Nu acum. 407 00:36:13,640 --> 00:36:15,320 Ashford nu vine ușor aici. 408 00:36:15,440 --> 00:36:18,400 Nu avea nimic fie specific sau real. 409 00:36:19,040 --> 00:36:21,840 Ignora-l. Nu-l jignesc pe Tilman cu asta. 410 00:36:21,920 --> 00:36:23,440 Da, este Jack. 411 00:36:23,720 --> 00:36:25,240 Poți veni? 412 00:36:26,120 --> 00:36:29,920 - De ce nu ai fost mai precis? - Ai o sursă de protejat. 413 00:36:30,040 --> 00:36:31,920 Eram atât de vag, m-ai concediat. 414 00:36:32,760 --> 00:36:36,160 Știi cum omniprezenta aceasta este? 415 00:36:36,440 --> 00:36:37,640 Crezi că sunt implicați? 416 00:36:37,760 --> 00:36:40,240 Nu știu cine este implicat, si nici tu. 417 00:36:40,760 --> 00:36:42,640 De ce am făcut-o noi a venit chiar aici? 418 00:36:42,960 --> 00:36:45,760 Levon Wallace, cel mai bun investigator al orașului. 419 00:36:45,840 --> 00:36:48,560 Dacă povestea rezistă o va confirma. 420 00:36:48,640 --> 00:36:50,160 Ce facem acum? 421 00:36:51,560 --> 00:36:54,560 Public cupoane. Ar trebui să-ți cauți un loc de muncă. 422 00:36:54,680 --> 00:36:56,760 - Domnule Ashford - Uite, puștiule. 423 00:36:56,880 --> 00:37:01,720 Ai o poveste, acces la D.A. și cel mai bun investigator al lui. 424 00:37:01,800 --> 00:37:05,000 Dacă nu poți face o carieră din asta nu aparține acestei afaceri. 425 00:37:06,800 --> 00:37:07,800 domnule Ashford. 426 00:37:07,920 --> 00:37:11,120 Opreste-l pe domnul. Bine? Am ieșit din acest joc. 427 00:37:11,400 --> 00:37:13,920 Și vizitele tale târzii de noapte mă enervează. 428 00:37:14,200 --> 00:37:15,600 Dacă Wallace vă confirmă povestea, 429 00:37:15,720 --> 00:37:19,320 atunci trebuie să pui întrebarea lui Tilman, Lazerov și Deed. 430 00:37:19,440 --> 00:37:22,840 Folosește un telefon. Și roagă-te să nu primească apelul. 431 00:37:25,440 --> 00:37:26,400 Moise! 432 00:37:26,520 --> 00:37:29,520 Uite, puștiule. Este vineri. 433 00:37:29,640 --> 00:37:32,920 Du-te să faci ceea ce ar trebui să faci. Du-te la culcare, pentru numele lui Hristos. 434 00:37:55,240 --> 00:37:57,560 - În afara drumului. - Nu făceam nimic. 435 00:37:57,640 --> 00:37:59,080 Da, orice. 436 00:38:03,000 --> 00:38:06,000 - Atenţie. - În regulă! 437 00:38:21,920 --> 00:38:24,400 Hei. Doar aici să dansez. 438 00:38:26,320 --> 00:38:27,800 Distrează-te. 439 00:39:01,200 --> 00:39:02,680 Ce? 440 00:39:03,800 --> 00:39:08,680 Oh, Doamne. . . Mac. 441 00:39:34,120 --> 00:39:35,600 Pollack. 442 00:39:37,640 --> 00:39:40,240 - Cine e acela? - E reporter. 443 00:39:43,440 --> 00:39:44,920 Trebuie să mergem. 444 00:39:45,040 --> 00:39:47,040 - De ce? - Trebuie să plecăm. 445 00:39:53,640 --> 00:39:57,040 - Acesta este tipul din povestea ta. - Shh. 446 00:39:57,840 --> 00:40:00,040 E cam drăguț, nu? 447 00:40:00,440 --> 00:40:01,840 Te întâlnești cu alți oameni? 448 00:40:01,960 --> 00:40:04,040 Nu vă faceți griji. Se pare că tocmai s-a logodit. 449 00:40:04,160 --> 00:40:06,840 Am văzut asta. Pauza grea pentru tine. 450 00:40:08,560 --> 00:40:13,040 Nu i-ai pus niciodată o față, nu? Odată publicat, îi va ruina viața. 451 00:40:13,160 --> 00:40:14,960 Nu-i stric viața. 452 00:40:15,160 --> 00:40:19,160 Ți-am spus povestea. Doamne, este întotdeauna despre tine, nu? 453 00:40:19,880 --> 00:40:22,760 Mă gândesc la asta. Bine. 454 00:40:23,160 --> 00:40:25,280 Mă gândesc să stric pe al cuiva viata. 455 00:40:25,360 --> 00:40:26,880 Nu vei primi egocentrist și mopey? 456 00:40:26,960 --> 00:40:29,360 Nu fiți tot moale și mopey 457 00:40:34,200 --> 00:40:36,000 Hei, ce faci? 458 00:40:37,880 --> 00:40:40,200 - Ce s-a întâmplat? - Haide. Mută-l! 459 00:40:42,800 --> 00:40:44,280 Pleacă din drum! 460 00:40:46,680 --> 00:40:48,200 Mişcare! Mişcare! 461 00:40:59,560 --> 00:41:01,240 Nu te mișca, vine ajutorul. 462 00:41:01,360 --> 00:41:02,840 Ah, la naiba. 463 00:41:04,040 --> 00:41:08,240 Ofițer Deed, Edison P. D. Am 2 jos, în afara clubului de noapte Plaza. 464 00:41:09,160 --> 00:41:10,440 Am o brățară medicală aici. 465 00:41:10,560 --> 00:41:14,960 Scrie protrombina serică conversie, grupa sanguină O. 466 00:41:19,160 --> 00:41:19,960 Stai pe loc, amice. Vine ajutorul. 467 00:41:20,080 --> 00:41:22,560 - Are nevoie de ajutor. - Știu. Stai pe loc. 468 00:41:41,200 --> 00:41:42,680 Ești bine? 469 00:41:44,200 --> 00:41:45,680 Da. 470 00:42:44,000 --> 00:42:45,960 Iad. La dracu. 471 00:42:51,880 --> 00:42:53,400 Wallace? 472 00:42:53,480 --> 00:42:55,480 Îți răspunzi vreodată dracului de telefon? 473 00:42:55,600 --> 00:42:55,880 Tu? 474 00:42:56,000 --> 00:42:57,400 Am stat treaz toată noaptea. 475 00:42:57,480 --> 00:43:01,120 Pollack a dat peste cap aseară, la fel și Willow. 476 00:43:01,240 --> 00:43:02,520 Ce? OMS? 477 00:43:02,640 --> 00:43:05,840 Iubita lui. Sunt în spital. 478 00:43:08,040 --> 00:43:09,520 Cât de rău? 479 00:43:10,760 --> 00:43:12,240 E în comă. 480 00:43:13,040 --> 00:43:18,040 Are deficiență de factor șapte. Este o tulburare de sânge. 481 00:43:19,040 --> 00:43:21,560 Ei nu știu cum ea va supraviețui. 482 00:43:22,240 --> 00:43:23,760 Și Pollack? 483 00:43:24,440 --> 00:43:26,560 A luat o bătaie, dar va fi bine. 484 00:43:27,360 --> 00:43:28,840 Jefuit? 485 00:43:29,760 --> 00:43:31,240 Avertizat. 486 00:43:46,760 --> 00:43:48,280 Cine eşti tu? 487 00:43:50,600 --> 00:43:52,760 Faptă. Edison P.D. Cine esti tu? 488 00:43:55,800 --> 00:43:58,240 - Nu vrei să fii aici. - Cine eşti tu? 489 00:43:58,920 --> 00:44:01,520 Moses Ashford, Eu dețin ziarul pentru care lucrează. 490 00:44:05,320 --> 00:44:07,840 - Cât de rău este? - S-a lovit. 491 00:44:08,120 --> 00:44:10,320 Sedat. iti pasa? 492 00:44:16,640 --> 00:44:18,920 - Spune-i ceva? - Spune-i ce? 493 00:44:19,040 --> 00:44:20,640 Spune-i că nu am nimic a face cu asta. 494 00:44:20,760 --> 00:44:23,160 - cu ce? - Îi vei spune sau nu? 495 00:44:33,360 --> 00:44:34,840 Ofițer Deed. 496 00:44:37,760 --> 00:44:39,680 Există vreo speranță pentru tine, fiule? 497 00:44:42,360 --> 00:44:43,840 Nu. 498 00:44:45,960 --> 00:44:46,960 Lasă-te. 499 00:44:47,080 --> 00:44:48,960 - Ce faci? - Du-te la mine. 500 00:44:56,200 --> 00:44:57,880 Nu este sigur pentru el aici. 501 00:44:58,400 --> 00:44:59,920 Mută-l într-un loc sigur. 502 00:45:08,720 --> 00:45:10,200 Intră. 503 00:45:13,640 --> 00:45:15,840 Fă-te ca confortabil cât poți. 504 00:45:15,920 --> 00:45:19,320 Piața va oferi. Este pe fila lui Wallace. 505 00:45:19,440 --> 00:45:22,720 Ai fugit de casă, dar, fără meciuri. 506 00:45:22,840 --> 00:45:25,320 - Nici un foc aproape de hambar. - Mi-ai spus. 507 00:45:25,440 --> 00:45:28,040 Tot acel fân uscat ar putea lua foc. 508 00:45:28,160 --> 00:45:32,040 Acest loc a fost în Familia lui Wallace de ani de zile. 509 00:45:32,160 --> 00:45:33,160 De ce trebuie să rămân aici? 510 00:45:33,240 --> 00:45:35,960 Nu trebuie să stai aici. ia un avion, du-te acasă la mami. 511 00:45:36,040 --> 00:45:37,160 Vreau să fiu lângă Willow. 512 00:45:37,240 --> 00:45:39,360 Crede-mă, e mai sigur amândoi dacă sunteți aici. 513 00:45:39,480 --> 00:45:41,160 Când public. 514 00:45:41,280 --> 00:45:42,760 Nu poți publica. 515 00:45:43,560 --> 00:45:45,880 - De ce nu? - Uite ce mi-au făcut! 516 00:45:46,760 --> 00:45:50,680 Jurnalismul serios nu arata atat de bine de aproape, nu? 517 00:45:51,160 --> 00:45:55,080 Este puțin greu de spus cu așa mare lucru care îmi atârnă peste ochi, mulțumesc. 518 00:45:56,760 --> 00:45:58,400 Deci cine este un fraudator acum? 519 00:45:58,520 --> 00:46:01,200 Știi ce? Tu nu chiar stiu cum este. 520 00:46:04,120 --> 00:46:05,400 Viața e o cățea, nu-i așa? 521 00:46:05,520 --> 00:46:09,920 Crezi că poți înota, atunci este oh la naiba, unde sunt aripile mele de apă? 522 00:46:10,040 --> 00:46:11,720 Asta nu este de la piscină. 523 00:46:11,840 --> 00:46:14,240 Nu, la asta aspiri. 524 00:46:15,040 --> 00:46:17,000 Vrei un premiu? Iată lovitura ta. 525 00:46:17,920 --> 00:46:22,240 Vezi când l-ai întrebat pe Charles să-ți spun povestea lui pe care ai comis-o. 526 00:46:22,440 --> 00:46:26,520 Acum ai o datorie morală. Oameni care depind de tine. 527 00:46:29,240 --> 00:46:31,240 Nu e mai bine decât atât, puștiule. 528 00:46:34,040 --> 00:46:37,160 Hei, de ce faci asta pentru mine? 529 00:46:37,360 --> 00:46:40,440 Pentru că mi-ai făcut-o. Te sun mai târziu. 530 00:47:47,440 --> 00:47:48,920 Cum te pot ajuta, Frank? 531 00:47:49,320 --> 00:47:50,920 De ce ai fost la acel club? 532 00:47:53,040 --> 00:47:57,240 Yoga, exerciții, aerobic. Ce crezi? Dansam. 533 00:47:57,360 --> 00:47:57,840 Dansezi? 534 00:47:57,960 --> 00:48:00,280 Da. Este un club de dans, Frank. 535 00:48:00,400 --> 00:48:02,880 Îl dracului de James Brown. Privește-mă. 536 00:48:03,480 --> 00:48:04,960 - Vai! - Da, mă simt bine. 537 00:48:05,080 --> 00:48:07,880 - Am suflet. - Oasele gâtului, fundul de bomboane. 538 00:48:08,000 --> 00:48:11,800 - Corect, corect, corect. corect. - Oh. 539 00:48:13,400 --> 00:48:15,400 - După ce ai ieşit. . . - Hm? 540 00:48:15,480 --> 00:48:17,400 - Tilman a primit un telefon. - corect. 541 00:48:17,520 --> 00:48:19,600 Reporterul acela Herald era făcând zgomot la sală. 542 00:48:19,720 --> 00:48:23,800 Nimic hardcore dar trebuia să vină la Isus. 543 00:48:24,520 --> 00:48:26,120 Și fata are nevoie de unul? 544 00:48:28,520 --> 00:48:29,920 nu stiam avea sânge rău. 545 00:48:30,000 --> 00:48:32,400 - M-am gândit că e un bonus. - corect. 546 00:48:32,520 --> 00:48:36,320 I-am ținut o predică, e supărat capitolul şi versul iubita. 547 00:48:36,440 --> 00:48:39,640 - Nu va deveni prost acum. - Da. 548 00:48:39,720 --> 00:48:41,200 Acesta este de la Tilman. 549 00:48:42,720 --> 00:48:45,320 - Trebuie să-ţi faci griji. - corect. 550 00:48:45,640 --> 00:48:48,320 Pollack. Copilul nu are nimic. 551 00:48:48,440 --> 00:48:49,920 Sursa lui. 552 00:48:51,440 --> 00:48:52,920 OMS? 553 00:48:54,160 --> 00:48:56,960 Prietenul tău Isus l-a primit zdruncinat la Longworth. 554 00:49:00,080 --> 00:49:01,560 Conduceți în siguranță. 555 00:49:37,840 --> 00:49:39,320 La dracu. 556 00:49:42,040 --> 00:49:43,640 Cine naiba ți-a spus? 557 00:49:43,720 --> 00:49:47,440 Lazerov a spus că a venit de la tine. Am fost la spital, am intrat acolo. 558 00:49:48,120 --> 00:49:50,040 Și am văzut un tip, Nu știu cine a fost. 559 00:49:50,120 --> 00:49:54,840 Iar eu eram Deed. Deed vorbea cu el, am plecat. 560 00:49:54,960 --> 00:49:58,240 a spus Lazerov? Când a început asta? 561 00:49:58,360 --> 00:49:59,320 Te rog, dă-mi o pauză. 562 00:49:59,440 --> 00:50:01,160 - Îți dau o pauză? - Știi ce a spus Lazerov 563 00:50:01,240 --> 00:50:03,640 Poți să treci peste spitalul el ducându-te pe tine și pe Wu la spital, 564 00:50:03,760 --> 00:50:05,240 nu ma suna nimeni, nimeni nu spune nimic. 565 00:50:05,360 --> 00:50:06,960 Credeam că știi. Nu depinde de mine. 566 00:50:07,080 --> 00:50:08,160 De unde știu? 567 00:50:08,240 --> 00:50:09,040 Oh, la naiba. 568 00:50:09,160 --> 00:50:09,840 Ei bine, mulțumesc. 569 00:50:09,960 --> 00:50:15,680 Mulțumesc că ai trecut pe aici și să pun rahatul ăsta pe mine. 570 00:50:17,880 --> 00:50:19,280 Securitatea spitalului. 571 00:50:20,280 --> 00:50:22,280 - Lazerov? - Ai asta pentru mine? 572 00:50:22,680 --> 00:50:25,560 Da, Pollack a fost eliberat lui Wallace şi Ashford. 573 00:50:25,680 --> 00:50:27,160 Ce ai primit? 574 00:50:28,080 --> 00:50:29,880 Nimic care să nu poată fi atenuat. 575 00:50:30,280 --> 00:50:34,480 Cu excepția poate fotografiilor, luate înainte de sosirea ajutorului. 576 00:50:36,280 --> 00:50:38,600 Și există o veste proastă. 577 00:50:40,000 --> 00:50:42,200 - Charles este mort. - Ce? 578 00:50:42,320 --> 00:50:43,680 Înjunghiat la Longworth. 579 00:50:43,800 --> 00:50:47,920 Mare. Dacă Charles este mort, nu avem nimic. 580 00:50:48,720 --> 00:50:50,400 Avem o problemă mai mare. 581 00:50:52,400 --> 00:50:56,800 Dealeri FRAT gulere cu droguri, arme, carne. 582 00:50:57,120 --> 00:50:58,560 Verdicte vinovate. 583 00:50:58,840 --> 00:51:01,360 Orice ar fi confiscat FRAT, FRAT păstrează. 584 00:51:01,440 --> 00:51:05,560 12 milioane de dolari numerar în ultimii 5 ani. 585 00:51:05,960 --> 00:51:10,040 Șase milioane de dolari pentru muniție. Patru milioane pentru supraveghere. 586 00:51:10,160 --> 00:51:13,560 Tilman plătește în plus cu doi, trei, 400 la sută. 587 00:51:13,680 --> 00:51:15,680 Dar uitați-vă la de la cine cumpără. 588 00:51:15,760 --> 00:51:17,280 Supraveghere din Midland. 589 00:51:17,360 --> 00:51:20,080 PC-uri din turnul înalt. Arme de la Phoenix. 590 00:51:20,160 --> 00:51:23,160 Oh, Digi-Vector au construit site-ul FRAT. 591 00:51:24,800 --> 00:51:27,560 Ei dețin echipe sportive. 592 00:51:27,680 --> 00:51:30,000 Dealeri auto. Lanțuri de vânzare cu amănuntul. 593 00:51:30,080 --> 00:51:31,080 Conducerea orașului. 594 00:51:31,200 --> 00:51:36,200 Iar fondatorii Fundația Better Edison. 595 00:51:36,280 --> 00:51:37,400 Când a apărut asta? 596 00:51:37,480 --> 00:51:41,080 Încă nu a făcut-o. Deschiderea oficială este săptămâna viitoare. 597 00:51:43,920 --> 00:51:45,320 Reigert. 598 00:51:45,400 --> 00:51:47,720 Este un comitet de acțiune politică. 599 00:51:47,800 --> 00:51:50,600 Plățile în exces ajunge chiar aici. 600 00:51:50,720 --> 00:51:51,600 Spălarea banilor. 601 00:51:51,720 --> 00:51:54,600 Da, bine, nu vom face găsiți note despre asta. 602 00:51:55,200 --> 00:51:58,960 Mi-ai arătat oasele a unui stat fascist ascuns. 603 00:52:02,440 --> 00:52:03,360 Spitalul metodist. 604 00:52:03,480 --> 00:52:07,040 Bună, verific un pacient, Willow Summerfield. 605 00:52:07,160 --> 00:52:08,760 Ești rudă? 606 00:52:08,880 --> 00:52:11,560 Sunt un prieten. Am fost la spital cu ea. 607 00:52:11,680 --> 00:52:13,880 Oh. Un moment. 608 00:52:19,400 --> 00:52:20,880 La dracu. 609 00:52:25,200 --> 00:52:26,880 Răspândește-l aici. 610 00:52:30,400 --> 00:52:31,680 Profilul de bază al FRAT. 611 00:52:31,800 --> 00:52:36,800 Șase-doi, 200 de lire în plus. Pușcă perfectă, scoruri de pistol. . . 612 00:52:36,920 --> 00:52:41,720 fiecare dintre ei înainte de a se alătura FRAT avea trei fizice. . . 613 00:52:41,800 --> 00:52:43,520 se luptă în jachete. 614 00:52:43,600 --> 00:52:45,400 Niciunul nu este căsătorit, nici un copil. 615 00:52:45,520 --> 00:52:49,120 În noaptea în care Pollack a fost atacat, el era acolo. 616 00:52:49,200 --> 00:52:51,800 - De ce este o surpriză. - era cu o fată. 617 00:52:52,200 --> 00:52:56,120 Ea a continuat să se uite la o logodnă sună de parcă tocmai l-a primit. 618 00:52:57,240 --> 00:52:58,640 Deci două lucruri. 619 00:52:59,760 --> 00:53:05,560 Nu-ți duci mierea la un tune-up si FRAT nu se casatoresc. 620 00:53:23,880 --> 00:53:25,360 Haide. 621 00:54:08,680 --> 00:54:12,880 Îmi place foarte mult să trăiesc singură, dar, Încep să mă gândesc. . . 622 00:54:12,960 --> 00:54:14,480 Ce? 623 00:54:15,160 --> 00:54:17,760 Cred că am nevoie de o femeie în viața mea. 624 00:54:18,080 --> 00:54:20,080 Păi, la dracu, nu te uita la mine. 625 00:54:22,000 --> 00:54:23,480 El nu răspunde. 626 00:54:30,880 --> 00:54:32,280 Ați format greșit numărul. 627 00:54:32,400 --> 00:54:35,080 îmi știu numărul, L-am format de două ori. 628 00:54:36,920 --> 00:54:38,400 A plecat. 629 00:55:41,720 --> 00:55:43,520 Nenorocitul! 630 00:55:51,040 --> 00:55:53,120 La naiba. De ce nu eu sunați pe șeriful județului? 631 00:55:53,320 --> 00:55:56,240 Șeriful comitatului este al lui Tilman partener de vânătoare de rațe. 632 00:56:11,680 --> 00:56:13,160 Acolo. Acolo. 633 00:56:24,000 --> 00:56:25,200 Josh! 634 00:56:25,280 --> 00:56:26,600 Ce naiba faci? 635 00:56:26,680 --> 00:56:31,080 Lazerov a fost la fermă! Am aruncat în aer mașina ticălosului ăla. 636 00:56:31,600 --> 00:56:33,080 I-ai aruncat mașina în aer. 637 00:56:33,320 --> 00:56:34,800 Avea să mă omoare. 638 00:56:35,120 --> 00:56:36,600 Isus Hristos. 639 00:56:37,320 --> 00:56:39,800 Ei bine, Tilman îl va controla pe Lazerov pentru a merge la mine acasă 640 00:56:39,920 --> 00:56:43,320 dar asta nu înseamnă că ești în siguranță. E ucigaș. 641 00:56:43,400 --> 00:56:45,120 A ucis 6 în îndeplinirea datoriei. 642 00:56:45,200 --> 00:56:47,720 Şase? Și este încă poartă o insignă? 643 00:56:47,800 --> 00:56:51,720 Asta a fost acum 15 ani, când Edison a fost capitala crimei a Americii. 644 00:56:51,840 --> 00:56:54,240 Când era cea mai mare industrie a noastră producerea de metanfetamina cristalin 645 00:56:54,320 --> 00:56:59,360 și când drumețiile erau un sport. Asta a fost înainte să te întorci. 646 00:57:04,880 --> 00:57:07,760 Ai văzut că Deed dă o fată? un inel de logodnă? 647 00:57:07,880 --> 00:57:10,680 Da. De ce este asta important? 648 00:57:10,880 --> 00:57:13,360 Niciun membru al FRAT-ului fost vreodată căsătorit. 649 00:57:14,080 --> 00:57:15,280 Aşa? 650 00:57:15,400 --> 00:57:18,200 Poate fi singurul cârlig trebuie să ne atârnăm pălăria. 651 00:57:18,800 --> 00:57:21,000 - Isiaha Charles poate - Charles e mort. 652 00:57:21,080 --> 00:57:23,480 - Ce? - a fost înjunghiat în închisoare. 653 00:57:28,200 --> 00:57:30,000 Isus Hristos. 654 00:57:31,920 --> 00:57:33,800 Munca ta a stricat vreodată o viață? 655 00:57:37,720 --> 00:57:39,200 A făcut-o? 656 00:57:39,400 --> 00:57:43,600 Faceți treaba asta corect ruinează vieți, sărbătorește criminalii. 657 00:57:44,120 --> 00:57:46,720 Îți vor da un premiu Pulitzer pentru asta. 658 00:57:47,520 --> 00:57:49,840 Am nevoie să te adresezi lui Deed. 659 00:57:53,440 --> 00:57:57,240 Uite, nu ai să faci asta cu viața ta. 660 00:57:57,680 --> 00:58:01,160 Dar dacă ai de gând, acum este cand te hotarasti. 661 00:58:13,600 --> 00:58:14,880 - Cine este aceasta? - Sunt Pollak. 662 00:58:15,000 --> 00:58:16,280 Ce dracu îl vrei? 663 00:58:16,400 --> 00:58:18,000 Ne întâlnim la Blunts. 664 00:58:35,200 --> 00:58:37,720 La naiba, Francis, esti in afara controlului. 665 00:58:38,520 --> 00:58:40,120 Ești scăpat de control, Francis. 666 00:58:40,200 --> 00:58:43,120 Credeam că tu ai spus am vrut să pună frica de Dumnezeu în acest tip. 667 00:58:43,240 --> 00:58:45,720 Deci ai crezut că s-a extins la iubita lui? 668 00:58:45,840 --> 00:58:46,600 M-am gândit doar. 669 00:58:46,720 --> 00:58:50,840 Nu, nu te-ai gândit. Ai acționat din impuls. 670 00:58:52,240 --> 00:58:56,720 A trebuit să predic unui soț, dar numai după luarea în considerare cuvenită. 671 00:58:56,840 --> 00:58:58,560 Fă considerație. 672 00:58:58,680 --> 00:59:02,080 Ai înrolat-o pe Marilyn, Wu și tu a mers la spital din impuls! 673 00:59:02,160 --> 00:59:03,680 Și acum asta! 674 00:59:03,880 --> 00:59:05,560 Nenorocitul de punk a fost scriind o poveste despre mine. 675 00:59:05,680 --> 00:59:07,960 Nu există nicio poveste, Francis! 676 00:59:08,400 --> 00:59:13,080 Sunt o grămadă de acuzații făcute de un infractor condamnat care este mort. 677 00:59:13,600 --> 00:59:14,880 Și acolo este ar fi ramas daca ai tine 678 00:59:15,000 --> 00:59:18,480 nu l-a târât până la ușa din față din ferma familiei lui Lee Wallace. 679 00:59:18,600 --> 00:59:22,680 În loc ca un copil să-și facă prima incursiune în lumea jurnalismului. 680 00:59:22,800 --> 00:59:27,400 Am un investigator experimentat în fundul meu tatonând afacerile FRAT. 681 00:59:28,120 --> 00:59:31,000 Acest lucru va necesita toată atenția mea. 682 00:59:31,200 --> 00:59:34,120 Până se rezolvă, ești legat de birou. 683 00:59:45,520 --> 00:59:47,720 Te iei de partea lui Wallace? 684 00:59:48,720 --> 00:59:49,320 Nu. 685 00:59:49,440 --> 00:59:51,240 E un al naibii de pozator. 686 00:59:51,320 --> 00:59:54,520 Clovn de rodeo cu Santa Fe rahat cravată de sfoară. 687 00:59:54,640 --> 00:59:58,720 Dă-mi o pauză. Am făcut totul mi-ai cerut să fac. 688 00:59:58,840 --> 01:00:00,320 Da. 689 01:00:02,440 --> 01:00:05,840 S-a supărat pe idee a FRAT de la început. 690 01:00:05,960 --> 01:00:07,160 Asta e politica. 691 01:00:07,240 --> 01:00:09,560 15 naibii de ani Sunt pe străzi. 692 01:00:09,640 --> 01:00:11,640 Să scap de cancer asta a ucis acest oraș! 693 01:00:11,760 --> 01:00:14,960 Acum cincisprezece ani, Edison avea nevoie de forță brută pentru a supraviețui. 694 01:00:15,080 --> 01:00:19,160 Acum, are nevoie de finețe, cu greu costumul tău puternic! 695 01:00:19,280 --> 01:00:20,840 Am făcut totul. 696 01:00:22,080 --> 01:00:25,760 Fiecare lucru al naibii pe care mi-ai cerut să fac. 697 01:00:25,880 --> 01:00:27,280 Da. 698 01:00:27,360 --> 01:00:28,680 Și acum ce? 699 01:00:28,760 --> 01:00:30,560 O să mă arunci în nenorocitul de gunoi? 700 01:00:30,680 --> 01:00:34,600 Sunt de partea ta. Să mergem să ne urcăm în mașină. 701 01:00:35,000 --> 01:00:38,160 Nu e al naibii de corect iei partea lui. 702 01:00:38,280 --> 01:00:39,280 Sunt de partea ta. 703 01:00:39,400 --> 01:00:43,600 Nu e corect să-i iei partea. 704 01:00:43,680 --> 01:00:44,280 nu sunt. . . 705 01:00:44,400 --> 01:00:48,200 Nu e al naibii de corect iei partea lui! 706 01:00:49,080 --> 01:00:51,200 Nu e al naibii de corect! 707 01:00:59,240 --> 01:01:00,720 Francisc. 708 01:01:02,040 --> 01:01:04,040 esti tipul meu, esti numarul unu cu mine. 709 01:01:04,160 --> 01:01:07,840 Din prima zi. Ce faci? 710 01:01:08,040 --> 01:01:10,040 Tu ești tipul meu, bine? 711 01:01:10,560 --> 01:01:13,440 Să urcăm în mașină și pleacă naibii de aici. 712 01:01:16,080 --> 01:01:17,240 Direct? 713 01:01:17,360 --> 01:01:18,960 Asta nu e o prostie. 714 01:01:21,480 --> 01:01:23,880 Să mergem să ne urcăm în mașină, bine? 715 01:01:24,360 --> 01:01:25,880 Și tăiați rahatul. 716 01:01:29,080 --> 01:01:33,480 - Să urcăm în mașină. - Îmi pare rău. Trebuie doar să dorm. 717 01:01:37,200 --> 01:01:38,680 Da. 718 01:02:00,240 --> 01:02:01,840 Operator lin. 719 01:02:03,560 --> 01:02:04,760 Sunt în carte. 720 01:02:04,840 --> 01:02:06,040 Linia ta poate fi atins. 721 01:02:06,160 --> 01:02:06,840 esti? 722 01:02:06,960 --> 01:02:08,040 Nu. 723 01:02:09,840 --> 01:02:11,440 Nu sunt conectat. 724 01:02:13,360 --> 01:02:14,680 Tremurați. 725 01:02:14,760 --> 01:02:16,360 Ei bine, mi-e frică de rahat. 726 01:02:18,480 --> 01:02:20,680 Nu ți-am făcut asta. 727 01:02:23,080 --> 01:02:24,680 Acum unde sunt? 728 01:02:24,760 --> 01:02:25,880 Pe stradă. 729 01:02:25,960 --> 01:02:27,560 Și cine sunt ei? 730 01:02:46,280 --> 01:02:48,000 Ar trebui să predați. 731 01:02:50,600 --> 01:02:51,800 Ce? 732 01:02:52,800 --> 01:02:55,000 Ai spus că ai nevoie de o femeie 733 01:02:55,120 --> 01:02:56,400 Singurii băieți de vârsta ta pe care îi cunosc. . . 734 01:02:56,520 --> 01:02:59,240 face sex regulat sunt profesori de facultate. 735 01:03:08,560 --> 01:03:10,240 Acesta este cine sunt. 736 01:03:13,080 --> 01:03:14,960 Când a lovit ziarul? 737 01:03:17,080 --> 01:03:20,960 Un ofițer de judecată vrea să creadă această poveste. 738 01:03:21,760 --> 01:03:25,560 O aberație într-o viață care are șanse să aibă valoare. 739 01:03:26,000 --> 01:03:28,160 Omule, viața mea s-a terminat. 740 01:03:28,680 --> 01:03:29,680 - Haide. - Ce? 741 01:03:29,800 --> 01:03:31,280 Să mergem înapoi. 742 01:03:33,000 --> 01:03:36,280 Aşezaţi-vă. Luați loc. 743 01:03:43,800 --> 01:03:45,000 Să mergem. 744 01:03:48,200 --> 01:03:50,800 Ce vrei să spui viata ta s-a terminat? 745 01:03:50,920 --> 01:03:53,200 Ai un logodnic frumos. 746 01:03:54,320 --> 01:03:55,400 Da. 747 01:03:57,760 --> 01:04:00,240 Deci te-ai plimba din asta pentru închisoare? 748 01:04:01,440 --> 01:04:04,240 nu văd o gramada de optiuni. 749 01:04:05,040 --> 01:04:07,040 Băieții de acolo. . . 750 01:04:07,160 --> 01:04:11,080 ei cred că te-ai prins asta înainte să știi ce este. 751 01:04:14,760 --> 01:04:16,160 știam. 752 01:04:17,280 --> 01:04:19,360 Ei te cred poate obține imunitate. 753 01:04:19,480 --> 01:04:22,280 Ei vor să-ți spui poveste pentru un judecător al unei curți superioare. 754 01:04:22,360 --> 01:04:25,360 Forțați Reigert și Tilman să demisioneze. 755 01:04:25,480 --> 01:04:27,560 Edison își va curăța propria mizerie. 756 01:04:27,680 --> 01:04:30,880 Crezi că instanța nu este implicată? 757 01:04:31,000 --> 01:04:33,480 Ne-al naibii de credibil. 758 01:04:34,400 --> 01:04:37,200 Nu este cineva corupt în acest oraș? 759 01:04:37,280 --> 01:04:39,000 Nu știu. . .tu? 760 01:04:43,320 --> 01:04:45,880 Dacă se duce la justiție. . . 761 01:04:46,000 --> 01:04:48,480 - fii tipul care să o ia. - De ce? 762 01:04:50,200 --> 01:04:52,600 Ei bine, am crezut că ești îndrăgostit. 763 01:04:53,600 --> 01:04:55,520 Ea se poate descurca mai bine. 764 01:04:56,320 --> 01:04:57,840 Poți? 765 01:05:07,560 --> 01:05:10,560 am studiat instalația când ai sunat. 766 01:05:12,280 --> 01:05:15,160 - Vreau să spun. . . - Frumos. 767 01:05:16,280 --> 01:05:19,880 Știi, îmi place gandeste-te la asta 768 01:05:19,960 --> 01:05:24,760 vin acasă la Maria Îmbrățișându-mi copiii. 769 01:05:24,880 --> 01:05:27,480 Doar trăind o viață normală. 770 01:05:34,480 --> 01:05:35,880 Ce-i treaba? 771 01:05:38,560 --> 01:05:44,000 Ce sa întâmplat cu ea. 772 01:05:46,520 --> 01:05:49,920 - Nu merita asta. - Ai dreptate. 773 01:06:26,200 --> 01:06:28,400 A fost o ofertă corectă. 774 01:06:31,800 --> 01:06:34,000 Asta o să devină urât. 775 01:06:49,400 --> 01:06:51,800 Nu, nu. Lasă-l să plece. 776 01:08:14,480 --> 01:08:17,280 Tocmai am primit un apel de la Hanson la FBI. 777 01:08:17,400 --> 01:08:20,680 Justiția se instalează constituie un grup de lucru. 778 01:08:20,800 --> 01:08:23,080 Sturm und dang. 779 01:08:23,200 --> 01:08:27,680 Dacă ar avea ceva, ar fi arestarea, nu căutarea. 780 01:08:28,000 --> 01:08:29,400 Și vor găsi ceva? 781 01:08:29,480 --> 01:08:32,480 - Asta nu are legătură cu tine. - Ești conectat cu mine. 782 01:08:32,600 --> 01:08:34,880 Și ești la microscop. 783 01:08:35,000 --> 01:08:39,200 Din cauza ta. . . comportamentul tău nesăbuit. 784 01:08:39,320 --> 01:08:42,200 Poza fetei va fi peste tot maine. 785 01:08:42,320 --> 01:08:44,200 Wallace și Ashford știu deja că se întâmplă ceva. 786 01:08:44,320 --> 01:08:46,720 Dacă articolul acelui copil mă leagă pe mine și pe Better Edison de 787 01:08:46,800 --> 01:08:50,520 Eu sunt motivul pentru care acest oraș este ceea ce este. 788 01:08:50,640 --> 01:08:53,920 Acest? Asta nu apropie-te de tine. 789 01:08:54,040 --> 01:08:58,040 Da, bine. . . Aș vrea să am certitudinea ta. 790 01:09:03,080 --> 01:09:04,760 FBI. Acesta este un mandat federal. 791 01:09:04,880 --> 01:09:07,760 Luăm tot Dosare de probe FRAT. 792 01:09:24,400 --> 01:09:26,200 În biroul meu. 793 01:09:37,200 --> 01:09:41,120 Ți-au confiscat mașina. Sau ce a mai rămas din el. 794 01:09:41,200 --> 01:09:44,120 Orice ai nevoie spune-mi chiar acum, Laz? 795 01:09:46,000 --> 01:09:47,720 Nu, căpitane. 796 01:09:47,800 --> 01:09:51,240 Stai pe el atunci, până la O-o sută. 797 01:09:53,440 --> 01:09:54,600 Merge. 798 01:09:57,440 --> 01:09:59,120 La naiba de telefoane peste tot. 799 01:09:59,240 --> 01:10:00,840 La naiba de la Herald. 800 01:10:00,920 --> 01:10:04,040 - Nu ştii asta. - Prostii. Făcea zgomot. 801 01:10:04,120 --> 01:10:04,920 Iar tu 802 01:10:05,040 --> 01:10:08,640 cu Isus al tău, Isus, Isus incepand sa fie privit. 803 01:10:08,760 --> 01:10:11,040 Îi spui ceva Mariei? 804 01:10:11,160 --> 01:10:14,640 Bati din buze și ar putea veni și ea la Isus. 805 01:11:21,680 --> 01:11:24,440 Ia-i cheile. 806 01:11:24,560 --> 01:11:26,760 Și sună nouă-unu-unu. 807 01:11:52,800 --> 01:11:54,480 Tilman l-a împușcat pe Lazerov. 808 01:11:54,600 --> 01:11:56,280 Lazerov e mort. 809 01:11:56,400 --> 01:12:00,320 Se pare că Lazerov a încercat să împuște pe Deed. interveni Tilman. 810 01:12:00,440 --> 01:12:02,840 Ei bine, Tilman tocmai a servit. 811 01:12:02,960 --> 01:12:04,120 La naiba. 812 01:12:04,240 --> 01:12:05,720 Haide. Nu, stai, Lee. 813 01:12:05,840 --> 01:12:07,640 - Ce rost are, Moe? - Așteptaţi un minut. 814 01:12:07,760 --> 01:12:09,720 Uită, Moe! Uită totul. 815 01:12:09,840 --> 01:12:10,960 Asta nu se duce nicăieri. 816 01:12:11,040 --> 01:12:12,360 Rahat. 817 01:12:12,440 --> 01:12:15,640 - Pollack! - Rahatul asta nu s-a terminat. 818 01:12:15,960 --> 01:12:16,640 ce faci? 819 01:12:16,760 --> 01:12:19,360 Isiaha e moartă. Willow e în comă? 820 01:12:19,440 --> 01:12:20,760 O să mă public 821 01:12:20,880 --> 01:12:24,560 dacă trebuie să-l copiez la Kinko și-l dai la colțul străzii. 822 01:12:26,680 --> 01:12:30,480 E un dezastru al naibii. Un naibii de dezastru! ! 823 01:12:30,880 --> 01:12:34,080 Eram pe lista scurtă pentru Convenția Republicană. 824 01:12:34,160 --> 01:12:36,880 Jocurile Olimpice de vară! ! 825 01:12:37,080 --> 01:12:40,080 Și acum ne uităm la un decret federal de consimțământ? 826 01:12:40,200 --> 01:12:44,280 Există un cadavru în afara biroului meu! ! 827 01:12:44,400 --> 01:12:47,000 La naiba o să facem? 828 01:12:47,080 --> 01:12:50,600 Îți cam pune un pic de ondulare Mai bine cu Edison, nu-i așa? 829 01:12:50,680 --> 01:12:52,200 Trebuie să facem ceva despre el, Lee. 830 01:12:52,280 --> 01:12:53,280 Cine, Tilman? 831 01:12:53,400 --> 01:12:56,840 Bine. . .iată. Ştii. Da. 832 01:12:56,920 --> 01:12:58,920 Dar tu, Jack? 833 01:12:59,040 --> 01:13:00,520 huh? eu? 834 01:13:00,640 --> 01:13:03,040 Da tu. 835 01:13:06,160 --> 01:13:09,360 Ce vom face cu tine? 836 01:13:09,440 --> 01:13:14,760 Bine. . . voi fi bine. Mulțumesc că ai întrebat. 837 01:14:14,760 --> 01:14:17,160 Toate unitatile. . .Toate unitățile va rog sa raspundeti. 838 01:14:17,280 --> 01:14:19,680 Avem cinci-doisprezece la 6 şi Main. 839 01:14:19,760 --> 01:14:22,160 Toate unitatile. Toate unitățile vă rugăm să răspundeți. 840 01:14:22,280 --> 01:14:24,960 Avem cinci-doisprezece la 6 și Principal. 841 01:14:25,080 --> 01:14:28,160 Copiați acea expediere. Acesta este doi-șase care răspund. 842 01:14:38,680 --> 01:14:39,600 Buna ziua? 843 01:14:39,680 --> 01:14:42,880 Sunt eu. Ne întâlnim la tribunal mâine dimineaţă la nouă. 844 01:14:43,000 --> 01:14:44,600 Rafe, te rog, vorbește 845 01:14:45,400 --> 01:14:47,400 Bună ziua? Rafe? 846 01:15:00,640 --> 01:15:01,840 Josh? 847 01:15:03,040 --> 01:15:06,440 - Maria? - Da. Verde. Hi. 848 01:15:06,560 --> 01:15:10,840 Îți mulțumesc că l-ai ajutat pe Raphael să ajungă din cauza fricii lui de a face asta. 849 01:15:12,640 --> 01:15:13,760 Sunt Hector, tatăl Mariei. 850 01:15:13,840 --> 01:15:15,160 - Bună. - Da. 851 01:15:15,280 --> 01:15:15,960 Unde e Rafe? 852 01:15:16,080 --> 01:15:18,240 Se schimbă camera bărbaților. Da. 853 01:15:18,360 --> 01:15:20,080 - Bine. - Bine. 854 01:15:23,160 --> 01:15:24,360 Rafe? 855 01:15:25,160 --> 01:15:26,080 Rafe? 856 01:15:26,160 --> 01:15:27,880 Da, sunt aici! 857 01:15:36,680 --> 01:15:38,480 Ce se întâmplă, omule? 858 01:15:41,480 --> 01:15:43,080 Ce faci? 859 01:15:47,480 --> 01:15:49,200 E o nebunie, omule. 860 01:15:49,520 --> 01:15:51,200 Tilman împușcă. 861 01:15:51,320 --> 01:15:52,200 Da, știu. 862 01:15:52,320 --> 01:15:55,280 Și prima ta reacție este „să ne căsătorim”? 863 01:15:55,400 --> 01:15:56,720 Este ceea ce vrea ea. 864 01:15:56,840 --> 01:15:58,520 Asta e ea. 865 01:15:58,640 --> 01:16:01,040 Hei, de ce o faci? 866 01:16:01,840 --> 01:16:03,440 Beneficii de deces. 867 01:16:08,560 --> 01:16:10,040 Ce e asta? 868 01:16:10,160 --> 01:16:12,040 Este restul poveștii tale. 869 01:16:14,960 --> 01:16:16,960 esti sigur? 870 01:16:17,080 --> 01:16:18,640 Sunt sigur de ce? 871 01:16:18,760 --> 01:16:22,480 Ești sigur că vrei asta, și vreau să te gândești la asta. 872 01:16:22,560 --> 01:16:26,560 Ceva nu merge bine întreaga lume se prăbușește. 873 01:16:26,680 --> 01:16:28,680 Și a mea, de asemenea. 874 01:16:31,600 --> 01:16:33,360 Ce crezi? 875 01:16:35,280 --> 01:16:38,000 Eu zic să scrii povestea ta. 876 01:16:40,280 --> 01:16:42,280 Multumesc. 877 01:16:42,400 --> 01:16:44,000 Doar amintiți-vă. 878 01:16:45,400 --> 01:16:50,320 Băieții ăștia nu fac dracu. 879 01:16:50,600 --> 01:16:52,520 Sunt necruțători. 880 01:16:54,120 --> 01:16:55,320 Ține-ți capul în jos. 881 01:16:55,400 --> 01:16:56,840 Și ușa ta s-a încuiat. 882 01:16:56,960 --> 01:16:58,040 Multumesc. 883 01:17:01,440 --> 01:17:05,040 Haide, trebuie să mă căsătoresc, haide. Hai să ieșim. 884 01:17:49,120 --> 01:17:51,000 Rafe. Intră. 885 01:17:51,120 --> 01:17:52,920 - Hei, Rafe. - Ce faci, omule? 886 01:17:53,000 --> 01:17:56,000 Rafe. Aşezaţi-vă. 887 01:18:04,440 --> 01:18:07,040 Aceasta este o fotografie de fișier al poliției Iubita lui Pollack 888 01:18:07,160 --> 01:18:09,640 la venirea lui Lazerov la Isus vorbește. 889 01:18:12,160 --> 01:18:16,960 Și iată-l. inamicul nu poți învinge o fotografie. 890 01:18:17,080 --> 01:18:20,560 Ashford imprimă asta ca un tease to polis poveste pe FRAT. 891 01:18:20,680 --> 01:18:23,880 Deci spunem că Charles este un mincinos. 892 01:18:24,000 --> 01:18:27,160 Ar spune orice să meargă acasă și să-și viziteze mama pe moarte, nu? 893 01:18:27,280 --> 01:18:28,960 Oricare ar fi discrepanțe sunt intre 894 01:18:29,080 --> 01:18:31,280 mărturia lui și ce este de fapt în dulapul poliției 895 01:18:31,400 --> 01:18:35,680 va fi compensat atunci când federalii vor găsi medicamentele pe care le-am plantat în casa lui. 896 01:18:35,800 --> 01:18:38,600 Ai bătut ușa pentru a-i compromite securitatea. 897 01:18:38,680 --> 01:18:43,000 Ferește-i pe drogați să nu folosească locul ca galerie de tragere. 898 01:18:43,120 --> 01:18:45,800 Lazerov era instabil. 899 01:18:45,920 --> 01:18:47,600 Deci federalii vor cumpăra asta. 900 01:18:47,720 --> 01:18:49,680 Tot ce a mai rămas este Pollack. 901 01:18:51,800 --> 01:18:53,000 Pollack? 902 01:18:58,840 --> 01:19:00,160 El este un copil. 903 01:19:04,280 --> 01:19:08,960 Justiția are nevoie să se închidă cazul. 904 01:19:09,080 --> 01:19:11,360 Așa că le dăm. 905 01:19:11,480 --> 01:19:14,760 Herald are nevoie de agenții săi de publicitate, Mă descurc cu asta. 906 01:19:14,880 --> 01:19:17,080 Dar acest copilaș? 907 01:19:17,280 --> 01:19:20,880 Acest copil polițist este ca un pui cu os. 908 01:19:20,960 --> 01:19:22,280 Nu vrea să audă nu are carne pe el, 909 01:19:22,400 --> 01:19:25,360 el continuă să roadă și roade și roade . 910 01:19:26,200 --> 01:19:27,280 Aşa. . . 911 01:19:29,400 --> 01:19:32,000 Poliția trebuie să-l vadă pe bărbat. 912 01:19:39,000 --> 01:19:40,920 Este datoria partenerului. 913 01:19:44,720 --> 01:19:46,920 La Laz? 914 01:19:47,000 --> 01:19:50,000 Pentru Laz. 915 01:20:07,520 --> 01:20:08,640 Ce?! 916 01:20:09,240 --> 01:20:11,120 Ce? Ce? 917 01:20:11,240 --> 01:20:13,240 Știi ce. 918 01:20:13,360 --> 01:20:15,120 Știi exact ce. 919 01:20:15,240 --> 01:20:17,040 Tu ești singurul asta poate pune capăt acestui lucru acum. 920 01:20:17,160 --> 01:20:19,560 Mă duc la Justiție, cu ce mă ocup cu amenințări oamenii pe care îi iubesc. 921 01:20:19,640 --> 01:20:20,640 Ce-i cu tine? 922 01:20:20,760 --> 01:20:21,720 Ai un cearta cu tine insuti. 923 01:20:21,840 --> 01:20:24,560 - Nu-mi vorbi așa cum am fost - Am spus că a fost o ofertă corectă. . . 924 01:20:24,640 --> 01:20:25,560 dar nu o iau. 925 01:20:25,640 --> 01:20:27,360 Nu asculți. 926 01:20:32,080 --> 01:20:34,960 Nu vorbesc despre oferta mea. 927 01:20:35,080 --> 01:20:36,960 Nu am spus să mergi la Justiție. 928 01:20:37,080 --> 01:20:42,480 Am spus că ești singurul care poate pune capăt acestui lucru. Nu am făcut-o? 929 01:20:42,560 --> 01:20:44,160 Da, ai făcut-o 930 01:20:48,760 --> 01:20:50,480 Da, ai făcut-o. 931 01:21:09,640 --> 01:21:12,440 Bună, ați ajuns la robot telefonic pt. . . 932 01:21:12,560 --> 01:21:13,840 Moses Ashford. 933 01:21:13,960 --> 01:21:16,520 Vă rugăm să lăsați un mesaj la ton. 934 01:21:17,160 --> 01:21:20,240 Hei, sunt Josh. Nu o să crezi asta. 935 01:21:20,360 --> 01:21:23,240 Tocmai am prins dovezile de care avem nevoie pe FRAT. 936 01:21:23,360 --> 01:21:26,240 Ascultă, nu vreau să vorbesc la telefon, dar 937 01:21:26,360 --> 01:21:28,640 Moise, o să faci vrei sa vezi asta. 938 01:21:28,760 --> 01:21:31,640 Expun povestea acum și apoi ți-l voi trimite pe e-mail. 939 01:21:31,760 --> 01:21:35,440 Oh, și sunt, de asemenea, Fed-Ex'ing copii pe hârtie la toate hârtiile mari. 940 01:21:35,560 --> 01:21:37,040 O să vorbesc cu tine mai târziu. 941 01:22:00,840 --> 01:22:02,400 Ai e-mail. 942 01:23:16,960 --> 01:23:18,840 Corect. 943 01:23:18,960 --> 01:23:20,440 Da, știu. 944 01:23:20,840 --> 01:23:24,760 Da, l-am trimis pe e-mail aseară dar voi trimite prin poștă o copie pe hârtie pentru a fi în siguranță. . . 945 01:23:24,840 --> 01:23:27,760 așa că lasă-mă să-ți iau adresa chiar acum. 946 01:23:31,960 --> 01:23:35,360 Bine, corect, perfect 947 01:23:35,480 --> 01:23:38,080 Bine, este pe drum. Multumesc. Pa! Pa. 948 01:24:01,720 --> 01:24:03,240 La dracu. 949 01:24:31,760 --> 01:24:32,960 ce faci? 950 01:24:37,560 --> 01:24:38,680 În mașină! 951 01:24:39,080 --> 01:24:41,080 În mașină! Mişcare! Intră ! 952 01:25:03,160 --> 01:25:04,120 Oh, Doamne. 953 01:25:07,240 --> 01:25:08,240 La naiba! 954 01:25:14,160 --> 01:25:14,960 La dracu '! 955 01:25:26,360 --> 01:25:27,360 La dracu. 956 01:25:30,560 --> 01:25:32,160 O să murim al naibii. 957 01:25:39,880 --> 01:25:40,800 Mută-l! 958 01:25:41,280 --> 01:25:42,080 Merge! 959 01:25:44,680 --> 01:25:46,000 Deschide focul! 960 01:25:48,480 --> 01:25:50,400 - Du-te! Merge! Merge! - Ce? 961 01:25:51,000 --> 01:25:52,480 Merge! Merge! 962 01:26:03,560 --> 01:26:05,520 Du-te la depozit! 963 01:27:09,440 --> 01:27:10,440 Atenţie! 964 01:28:08,640 --> 01:28:10,360 La dracu '! La dracu '! 965 01:28:12,360 --> 01:28:13,360 Doamne 966 01:28:13,560 --> 01:28:14,840 Ține-ți focul! 967 01:28:20,280 --> 01:28:21,760 Mă auzi Fapta? 968 01:28:23,680 --> 01:28:27,360 Să oprim toate astea, bine? Nu trebuie să facem asta. 969 01:28:27,480 --> 01:28:28,960 Tot ce vreau este copilul. 970 01:28:29,080 --> 01:28:31,280 Mă auzi? Tot ce vreau este acel copil. 971 01:28:31,400 --> 01:28:35,880 Spune-i orice este, ai câștigat 972 01:28:37,280 --> 01:28:41,280 și putem ajunge la un extrem soluție agreabilă aici. 973 01:28:41,400 --> 01:28:44,200 Aceeași afacere pe care i-ai dat-o lui Lazerov? 974 01:28:44,280 --> 01:28:46,400 Nenorocitul. 975 01:28:48,200 --> 01:28:51,280 La naiba e în neregulă cu tine! 976 01:28:51,400 --> 01:28:53,200 Să terminăm chestia asta. 977 01:29:01,560 --> 01:29:03,640 Te duci. O să aprind asta! 978 01:29:04,840 --> 01:29:06,760 Mişcare! Mişcare! 979 01:29:26,880 --> 01:29:28,280 Aruncă-le. 980 01:29:28,480 --> 01:29:30,880 Scoală-te. Scoală-te. 981 01:29:34,680 --> 01:29:35,880 El este jos! 982 01:29:41,400 --> 01:29:44,000 Hei Rafe! Hai afară acum. 983 01:29:44,080 --> 01:29:45,800 S-a terminat! L-am adus pe băiatul tău aici. 984 01:29:45,880 --> 01:29:50,600 Haide, Rafe. Ieși unde Te văd, Rafe. 985 01:29:50,720 --> 01:29:54,680 Îl voi omorî acum nu te vad! 986 01:29:54,800 --> 01:29:56,280 Ieși de aici! 987 01:30:01,320 --> 01:30:04,520 Am terminat. S-a terminat, am terminat. 988 01:30:04,720 --> 01:30:06,720 Ai al naibii de dreptate, s-a terminat. 989 01:30:06,840 --> 01:30:10,120 - Pune-l jos. - FRAT s-a terminat. 990 01:30:11,240 --> 01:30:12,920 Toți sunt morți. 991 01:30:13,040 --> 01:30:15,120 Toată lumea a murit din cauza ta! 992 01:30:15,240 --> 01:30:18,440 Pentru că nu ai putut ce trebuia să faci. 993 01:30:18,520 --> 01:30:21,960 Pune un glonț în asta nenorocitul și povestea lui. 994 01:30:22,040 --> 01:30:24,440 Ei bine, fă-o acum, Rafe. 995 01:30:25,760 --> 01:30:29,960 Pune-i un glonț în cap. Fă ce-ți spun eu. 996 01:30:30,040 --> 01:30:33,760 Plecăm, uita de rahatul asta. 997 01:30:33,840 --> 01:30:34,760 Îl ucizi. 998 01:30:34,840 --> 01:30:36,760 Chiar acum o faci după cum vi se spune. 999 01:30:36,840 --> 01:30:41,440 Fă-o! Tu o faci! 1000 01:30:41,560 --> 01:30:44,880 Pentru că dacă nu o faci, o voi face. 1001 01:30:47,480 --> 01:30:48,560 - Rață. - Ce? 1002 01:31:08,120 --> 01:31:10,040 Păstrează-ți ușa încuiat, puștiule 1003 01:31:39,360 --> 01:31:40,840 Acum nu pentru alte 15 minute. 1004 01:31:40,960 --> 01:31:43,040 Nu spune nimic. Voi fi acolo într-un minut. 1005 01:31:44,480 --> 01:31:46,280 Unde ai fost? 1006 01:31:46,360 --> 01:31:48,080 Prezentând povestea lui Polllack. 1007 01:31:48,160 --> 01:31:51,880 Da, ei bine, povestea s-a schimbat. 1008 01:31:55,400 --> 01:31:56,920 Și Deed nu a fost aici. 1009 01:31:57,000 --> 01:32:00,120 Detectivul Wallace. D.A. Reigert e aici. 1010 01:32:08,520 --> 01:32:09,720 Tilman? 1011 01:32:26,840 --> 01:32:28,640 De ce sunt ei aici? 1012 01:32:29,440 --> 01:32:30,840 Sunt reporteri. 1013 01:32:30,960 --> 01:32:32,560 Presa este pe cealaltă parte. 1014 01:32:32,640 --> 01:32:36,160 Și martori materiale la disensiunea din FRAT. 1015 01:32:36,280 --> 01:32:37,440 Corect. 1016 01:32:37,560 --> 01:32:39,960 Nu prea mult pentru FBI cu care să lucrez, nu? 1017 01:32:40,080 --> 01:32:42,360 Nu, probabil că o vor face magazin de aproape. 1018 01:32:49,880 --> 01:32:51,880 Genul acesta de poveste. . . 1019 01:32:52,760 --> 01:32:57,720 nu chiar la Herald's timonerie, este Moise? 1020 01:32:57,800 --> 01:32:59,600 Nu, nu este. 1021 01:32:59,720 --> 01:33:01,320 Nu. 1022 01:33:05,920 --> 01:33:08,520 Tilman are ultimele cuvinte? 1023 01:33:12,840 --> 01:33:17,120 Ei bine, aici este. O zi bună, domnilor. 1024 01:33:17,320 --> 01:33:20,440 A spus că există un acord între D.A. biroul lui. . . 1025 01:33:20,560 --> 01:33:24,640 şi judecătorii cu privire la urmăriri penale legate de FRAT. 1026 01:33:24,760 --> 01:33:27,560 Că dovada în numerar de la procesele penale s-au încheiat în 1027 01:33:27,640 --> 01:33:32,240 Better Edison Foundation pentru campania ta politică. 1028 01:33:32,360 --> 01:33:36,040 Că spălarea asta banii erau sistematici. 1029 01:33:36,160 --> 01:33:38,560 Că directorii din Midland, Hightower 1030 01:33:38,680 --> 01:33:41,880 si alte companii au fost implicați. 1031 01:33:42,760 --> 01:33:44,560 El a spus toate astea? 1032 01:33:49,800 --> 01:33:52,360 Și asta a fost calomnie neatenuată. 1033 01:33:52,480 --> 01:33:53,760 O să merg cu el 1034 01:33:53,880 --> 01:33:58,200 dacă candidați pentru vreun ales sau funcţie numită în acest stat. 1035 01:33:58,920 --> 01:34:03,120 Ruptă așa cum ești, crezi e un lucru inteligent de făcut? 1036 01:34:03,240 --> 01:34:08,440 Acum, Jack, am fost frâu? faci lucrul inteligent? 1037 01:34:26,560 --> 01:34:30,160 Noaptea, când nu reporterii erau prin preajmă pentru a-l acoperi 1038 01:34:30,240 --> 01:34:33,240 Wallace a eliminat totul dovezi ale lui Better Edison. 1039 01:34:36,560 --> 01:34:38,560 Voința este recuperată. 1040 01:34:38,680 --> 01:34:41,960 Într-adevăr, a intrat altă linie de lucru. 1041 01:34:42,080 --> 01:34:45,880 Ar fi încălcat un sacru încredere să-l predea legii. 1042 01:34:45,960 --> 01:34:48,280 Și legea știa deja. 1043 01:34:48,360 --> 01:34:51,080 Dreptatea este mult ca jurnalismul. 1044 01:34:52,400 --> 01:34:55,320 Uneori cel mai mult întrebări importante 1045 01:34:55,440 --> 01:34:58,320 sunteți cei voi hotaraste sa nu intrebi. 1046 01:35:44,080 --> 01:35:57,560 SFÂRȘITUL Subtitrare de: